大学英语六级改革适用（段落翻译）模拟试卷419
翻译-汉译英
1.摄入
intake
解析：
2.总的来说
on balance；in one word
解析：
3.不良的(习惯)
unhealthy
解析：
4.古都
ancient capital
解析：
5.发祥地
birthplace；cradle
解析：
6.断断续续
intermittently
解析：
7.对外交流
international exchange
解析：
8.珍贵的文物
treasured cultural relics
解析：
9.被誉为
be honored as
解析：
10.保存最完整的
best preserved；best kept
解析：
11.古城墙遗址
ruin of ancient city wall
解析：
12.聚会
gathering；get-together
解析：
13.祭神
god-worshiping；worship the god
解析：
14.洽谈生意
negotiate business；hold trade talks
解析：
15.文化娱乐活动
cultural amusements
解析：
16.民间艺人
folk artist；folk artisan
解析：
17.特色食品
special food；speciality
解析：
18.中国大陆
mainland China
解析：
19.持续时间
duration
解析：
20.追溯
date back to；be traced back to
解析：
21.丝织品
silk fabric；silk knitted product
解析：
22.山水
landscape；mountains and rivers
解析：
23.人物
human figure
解析：
24.诗词
poem
解析：
25.突出
highlight；give prominence to
解析：
本文档预览：3500字符，共1680字符，源文件无水印，下载后包含无答案版和有答案版，查看完整word版点下载
