大学英语六级改革适用（段落翻译）模拟试卷397
翻译-汉译英
1.元宵节
Lantern Festival
解析：
2.剪纸
paper cutting
解析：
3.与……相结合
combine…with…
解析：
4.装修
decoration
解析：
5.首选的
preferred
解析：
6.装饰品
ornament
解析：
7.历史文化名城
famous historic and cultural city
解析：
8.有着……历史
have a history of
解析：
9.宏伟的
magnificent；grand
解析：
10.旅游资源
tourism resources
解析：
11.对……开放
open to
解析：
12.旅游景点
scenic spot；tourist attraction
解析：
13.融合
combination
解析：
14.具有……影响力
be of．．．influence；have…influences on…
解析：
15.公认
be universally acknowledged；be generally recognized
解析：
16.强盛的
powerful and prosperous
解析：
17.统治开明
enlightened politics
解析：
18.经济繁荣
flourishing economy
解析：
19.安定的
stable
解析：
20.世界强国
world power
解析：
21.民族
nationality；ethnic group
解析：
22.交流融合
be integrated with
解析：
23.吸收
absorb；take in
解析：
24.独特的
distinctive；unique
解析：
25.政治体制
political system
解析：
本文档预览：3500字符，共1638字符，源文件无水印，下载后包含无答案版和有答案版，查看完整word版点下载
