大学英语六级改革适用（段落翻译）模拟试卷421
翻译-汉译英
1.精细的图案
delicate pattern
解析：
2.壮丽的
magnificent
解析：
3.陡峭的
steep
解析：
4.壮观的
spectacular
解析：
5.灵感
inspiration
解析：
6.名胜古迹
places of historic interest and scenic beauty
解析：
7.文化景观
cultural landscape
解析：
8.有机结合
organic combination
解析：
9.旨在
aim at
解析：
10.强化
enhance；strengthen
解析：
11.竞争激烈
fierce competition
解析：
12.高技能的
highly skilled
解析：
13.高素质的
well-qualified
解析：
14.优势
advantage
解析：
15.应运而生
appear accordingly
解析：
16.大中城市
large and medium-sized cities
解析：
17.弥补
make up for；compensate for
解析：
18.监管
supervision
解析：
19.暴利
huge profit
解析：
20.受……的驱使
be driven by
解析：
21.盲目(地)
blindly
解析：
22.蕴含
contain；imply
解析：
23.体现
display；embody
解析：
24.独特的
unique；peculiar
解析：
25.文化内涵
cultural connotation
解析：
本文档预览：3500字符，共1562字符，源文件无水印，下载后包含无答案版和有答案版，查看完整word版点下载
