大学英语六级改革适用（段落翻译）模拟试卷336
翻译-汉译英
1.当地新闻
local news
解析：
2.简讯
brief news
解析：
3.获取信息
to obtain information
解析：
4.收视率
audience rating
解析：
5.垃圾信息
spare message
解析：
6.骚扰电话
harassing call
解析：
7.基本国策
a basic national／state policy
解析：
8.制定政策
to make a policy
解析：
9.(政策)生效／开始实施
to come into force／effect
解析：
10.晚婚晚育
late marriage and late childbirth
解析：
11.搞好优生优育
to promote good prenatal and postnatal care
解析：
12.稳定低生育水平
to stabilize the low birth rate
解析：
13.推行可持续发展战略
to pursue the strategy of sustainable development
解析：
14.简化审批程序
to simplify approval procedures
解析：
15.行政管理
administrative management
解析：
16.违反规定
to violate a rule／regulation
解析：
17.少数民族
ethnic minority
解析：
18.过快增长
excessive growth
解析：
19.急剧下降
to be on the sharp decline
解析：
20.人口稠密／稀少
densely／sparsely populated
解析：
21.人口基数／密度／分布
population base／density／distribution
解析：
22.人口出生率
birth rate
解析：
23.人口增长的高峰期
baby boom
解析：
24.人口素质
quality of the population
解析：
25.人口老龄化
aging of population
解析：
本文档预览：3500字符，共1795字符，源文件无水印，下载后包含无答案版和有答案版，查看完整word版点下载
