英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷238
英译汉
1.The Book of Rites
《礼记》
解析：
2.overall strength of the country
综合国力
解析：
3.environment impact assessment
环境影响评价
解析：
4.NAFTA
《北美自由贸易协议》
解析：
5.translationese
翻译腔
解析：
6.Washington Post
《华盛顿邮报》
解析：
7.exchange rate
汇率
解析：
8.unmanned ice station
无人冰站系统
解析：
9.gene pool
基因库
解析：
10.Common Sense Advisory
卡门森斯顾问咨询公司
解析：
11.UN Charter
《联合国宪章》
解析：
汉译英
12.红白喜事
weddings and funerals
解析：
13.He said he attaches great importance to bilateral ties and is willing to work with the________(当选总统) to build on the past achievements and strive for new progress.
president-elect
解析：
14.The CPPCC should better play its role in conducting consultation, Wang said, urging efforts to consolidate and develop the________(爱国统一战线) and pool wisdom and strength of all Chinese at home and abroad.
patriotic united front
解析：
15.A cluster of residential buildings rise above the site of what were once________(棚户区) in Shizuishan city to meet people’s housing needs.
shanty towns
解析：
16.道济天下
Support all people by upholding truth and justice.
解析：
17.犯罪嫌疑人
suspect
解析：
18.Unlike________(核裂变), which tears atomic nuclei apart to release energy, fusion involves squeezing the nuclei of two hydrogen atoms together.
nuclear fission
解析：
19.________(去杠杆) efforts may slacken a bit this year due to credit support that has become necessary to offset the negative impact of the novel coronavirus outbreak on China’s economic growth.
Deleveraging
解析：
20.科技创新
technological innovation
解析：
21.经济实用男
budget husband
解析：
22.增值税
value-added tax (VAT)
解析：
23.宰客
rip off; overcharge
解析：
24.低头族
phubber
解析：
25.员工停车专用
Staff Parking Only
解析：
26.森林覆盖
forest coverage
解析：
27.全面战略伙伴关系
comprehensive strategic partnership
解析：
28.生态优先绿色发展
prioritize eco-environmental progress and pursue green development
解析：
29.外贸创新发展
innovative development of foreign trade
解析：
本文档预览：3000字符，共2803字符，源文件无水印，下载后包含无答案版和有答案版，查看完整word版点下载
