英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷237
英译汉
1.The Civil Law System
大陆法系
解析：
2.woodland ecosystems
林地生态系统
解析：
3.corporal punishment
体罚
解析：
4.HSBC
汇丰银行
解析：
5.IAEA
国际原子能机构
解析：
6.the invisibility of the translation
译者隐形
解析：
7.hard currency
硬通货
解析：
8.superconducting computer
超导计算机
解析：
9.FAO
联合国粮食及农业组织
解析：
10.B/L
提货单
解析：
11.travel itineraries
旅游行程安排
解析：
汉译英
12.压岁钱
lucky money; gift money
解析：
13.Issuing________(不可抗力) certificates is a common practice among trade and business operators around the world in times of tumult.
force majeure
解析：
14.By this he meant that a way needs to be found to bring an end to the violence through peace talks rather than________(武装干涉).
armed intervention
解析：
15.充电桩
charging station
解析：
16.拆东墙补西墙
rob Peter to pay Paul
解析：
17.原告
plaintiff
解析：
18.It was a historic announcement: a declaration that it had won the race to achieve________(量子霸权) — the moment that a sophisticated quantum computer performed a task that stumped even the most powerful standard computer in the world.
quantum supremacy
解析：
19.With the job market becoming increasingly competitive every year, a growing number of fresh university graduates are opting for________(慢就业).
delayed employment
解析：
20.经济特区
special economic zone
解析：
21.土豪
newly rich and powerful people
解析：
22.资产泡沫
asset bubble
解析：
23.合作共赢
win-win cooperation
解析：
24.散客
individual tourist
解析：
25.闲人莫入
Staff Only; No admittance Except on Business
解析：
26.文化遗产
cultural heritage
解析：
27.世界博览会
World Exposition
解析：
28.鲜活家禽市场
fresh and live poultry market
解析：
29.搭便车
hitchhike
解析：
本文档预览：3000字符，共2494字符，源文件无水印，下载后包含无答案版和有答案版，查看完整word版点下载
