口译三级综合能力模拟试卷36
听力判断
How many people are infected with HIV virus?
1.(B)
A. The man is not likable for being funny.
B. Although he is ordinary-looking, he is appealing to kids.
C. The speaker does not think he is plain-looking.
D. The kids laughed at the plain-looking man.
解析：语义理解题。原文意思是“他相貌平平，但非常幽默，孩子们都很喜欢他”，选项B是正确答案。A、C、D不符原文意思。
2.(D)
A. Many migrant people.
B. Rapid develop of the internet.
C. More dating apps.
D. People’s improved awareness.
解析：句义理解题。原文意思是“人们性观念更加的开放、移民增多、网络快速发展导致了社交类软件的增加，这一切都使得中国在对抗艾滋病时，困难重重”，由此可见，选项D并未在文中被提及，为正确答案。
3.(D)
A. She felt happy that the teacher called her by Lisa.
B. She felt unpleasant that her teacher did not remember her full name.
C. She wanted to be Christina so that she could get a better grade.
D. Christina was not her name.
解析：句义理解题。原文意思是“我告诉我的老师，我是丽莎，不是克里斯塔娜。但后来我又开玩笑称，把我当成克里斯提娜也挺好的，毕竟她成绩很不错”。由此可见，选项D与原文意思相符，因此该项为正确答案。需要注意对“I should have passed for Christina”的理解。
4.(C)
A. The survey was conducted only by foreign experts living in their homeland.
B. The survey began in 2010 and is now in its seventh year.
C. The survey was conducted annually.
D. This survey is an important window for foreigners to learn about China.
解析：细节题。原文意思是“这项调查一直是外国来华人员了解中国发展的重要窗口，而且该调查是目前国内唯一一个由在中国生活和工作的外国专家参与的调查，该年度调查于2010年开始，目前已经是第八次调查了”。由此可见，选项C与原文意思相符，因此该项为正确答案。该句中expatriates意为居住国外的人，外派人员。
Which one shows the true meaning of this speaker?
5.(C)
A. Type A people tend to brag about themselves.
B. Type A people are easily to be successful.
C. Do not believe the talk that type A personality can contribute to one’s success.
D. One’s personality has nothing to do with his/her success.
解析：语义理解题。原文意思是“因此下次听到某人说他自己是A型人格，夸夸其谈说他能有今天全靠这种个性，你可要留心了”。由此可见，选项C与原文意思相符，A、B为断章取义，而D在文章中未被提及。
6.(A)
A. The speaker lives in a place where earthquake taken place frequently.
B. The speaker is not surprised by this earthquake.
C. Her piano is a foot and half from the wall.
D. There is one aftershock following the earthquake.
解析：语义理解题。原文意思是“多赛特说，这是她37年来，在这个地震频发的地区感受到的最强的一次地震，甚至之后的一次余震都使她本来靠着墙面的钢琴移动了1．5英尺的距离”。由此可见，选项A是正确的。C断章取义，B、D不符合原文意思
7.(C)
A. It is modern and well-planned.
B. It is hard to tell according to the passage.
C. The road condition is complex.
D. All of the above.
解析：语义理解题。原文意思是“拉萨市是一座现代化且布局良好的城市，但是市区外的基础设施，尤其是路况非常复杂”，由此可见，C项为正确答案。
8.(B)
A. The death toll of the respiratory diseases infected people has increased.
B. More women died because of the respiratory diseases.
C. The death because of the respiratory diseases in UK is more than other country.
D. More people get respiratory diseases in UK than any other country.
解析：语义理解题。原文意思是“据一个新的报告显示，在英国，1985—2015年间，由于呼吸系统疾病造成的死亡人数从每10万人中151人降到了89人，但是妇女因呼吸系统疾病死亡的人数，则由每10万人中67人增加至68人”。由此可见，B项为正确答案，选项A错误，选项C、D原文并未提及。
听力短文选择
Christine Lagarde acclaimed China\’s accomplishments in promoting the prosperity of the world.
9.
B
解析：细节信息题，录音中提到“In her keynote remarks at the opening ceremony for the week-long first China International Import Expo(CIIE)in Shanghai”，可以看出，这篇主旨演讲是在中国国际进口博览会的开幕式上发表的，不是闭幕式。题干与原文不符。
10.
A
解析：理解
本文档预览：3500字符，共19764字符，源文件无水印，下载后包含无答案版和有答案版，查看完整word版点下载
