首页 > 全部 > CATTI三级笔译综合能力 > 2019年上半年笔译三级综合能力真题试卷

2019年上半年笔译三级综合能力真题试卷

本单篇文档共54268字,内容预览3500字,预览为有答案版,源文件无水印,下载后包含无答案空白卷版和有答案版,同时也有外语类翻译专业资格(CATTI)整科真题模拟题,讲义课件,思维导图,易错高频题等下载。
CATTI三级笔译综合能力 真题试卷 6983人下载
价格: 1.00 原价:¥9.60
收藏

2019年上半年笔译三级综合能力真题试卷

词汇选择题

1.The history exam required students to________dates and names learned in class.(C)

A. recall

B. recite

C. memorize

D. mediate

解析:本题考点是词义辨析。根据题干可知,考试中要用到课堂上学到的知识,考查的应是记忆能力。A选项recall意为“回忆起,记起”;B选项recite意为“背诵”;C选项memorize意为“记忆,记住”;D选项mediate意为“调停,调解”。因此,C选项符合句意。本句大意为:历史考试要求学生记住课堂上学到的日期与人名。

2.The artists felt her sculpture deserved more________.(A)

A. recognition

B. acclaim

C. approval

D. popularity

解析:本题考点是词义辨析。根据题干和选项可猜知句子想表达艺术家对雕塑的评价。A选项recognition意为“识别,认可”;B选项acclaim意为“公开表扬,高度赞誉”;C选项approval意为“同意,赞成”;D选项popularity),意为“普及,流行”。其中,approval和popularity,与评价关系不大,recognition侧重people acknowledge the value or skill of the work,acclaim强调public praise for someone or something.因此,A选项更符合句意。本句大意为:艺术家们认为她的雕塑应得到更多的认可。

3.Edmund is a________author; he has written novels, short stories and a biography.(C)

A. multiple

B. variable

C. versatile

D. comprehensive

解析:本题考点是语义推理。题干为并列句,第二个分句是对第一个分句的解释。从他写过不同体裁的作品可知,Edmund是一位多才多艺的作家。A选项multiple意为“多重的,复杂的”;B选项variable意为“变化的,可变的”;C选项versatile意为“多才多艺的”;D选项comprehensive意为“综合的,有理解力的”。因此,C选项符合句意。本句大意为:埃德蒙是个多才多艺的作家,他写过小说、短篇故事和传记。

4.The archaeologist believed that the coin she unearthed was________evidence for the new theory.(B)

A. indiscreet

B. indisputable

C. incumbent

D. incriminating

解析:本题考点是词义辨析。题干中的evidence for表示“是……的证据”,考古学家发现的硬币,作为出土文物,自然是这个新理论的有力证据。A选项indiscreet意为“轻率的,不明智的”;B选项indisputable意为“无可争辩的,不容置疑的”;C选项incumbent意为“在职的,义不容辞的”;D选项incriminating是incriminate的现在分词,意为“显示有罪的”。因此,B选项符合句意。本句大意为:这位考古学家认为她挖掘出的硬币是新理论无可争辩的证据。

5.Because drummer Tony Smith paved the way for later jazz musicians, he is considered a ________of that style.(B)

A. producer

B. creator

C. disparager

D. maker

解析:本题考点是语义推理。根据Tony Smith paved the way for later jazz musicians可知,他得到的荣誉应该是“爵士乐的开创者”。A选项producer意为“生产者,制造者”;B选项creator意为“创造者,创作者”;C选项disparager意为“毁谤者,贬损者”;D选项maker意为“制造者,制造商”。因此,B选项符合句意。本句大意为:由于鼓手托尼.史密斯为后来的爵士音乐家铺平了道路,他被尊为爵士音乐风格的开创者。

6.The politician’s speech to the crowd contained nothing but________against his opponents.(D)

A. shouts

B. fights

C. disputes

D. attacks

解析:本题考点是语义推理。A选项shout意为“呼喊,喊叫”;B选项fight意为“打仗,作战”;C选项dispute意为“辩论,争端”;D选项attack意为“进攻,攻击”。从against his opponents即可判断,所填的词表示“攻击”,因此,D选项符合句意。本句大意为:那位政治家对群众发表的演说除了攻击他的对手外没有什么内容。

7.He shows a________to fight hard rather than to negotiate in resolving differences with his colleagues.(B)

A. trend

B. tendency

C. sign

D. chance

解析:本题考点是语义推理。A选项trend意为“时尚,趋势”,指发展趋势或风尚,常与towards搭配;B选项tendency意为“倾向,趋势”,指(令人焦虑或不快的)习惯、经常性行为或倾向,(性格中不良的)倾向、偏好,常与to搭配;C选项sign意为“符号,手势,迹象”;D选项chance意为“机会,机遇”。句中提到了两种办事风格,“他”倾向于前者,且所填词须与动词show构成动宾关系,因此,B选项符合句意和搭配。本句大意为:每当与同事意见不合时,他更倾向于与同事进行激烈的争辩,而不是协商解决。

8.Our association was________of teachers, students and their parents.(A)

A. made up

B. consisted

C. compiled

D. consisting

解析:本题考点是语义推理和固定搭配。本句为被动语态,teachers,students,their parents是association的组成成员,故所填词汇需表示“构成”且为被动形式。A选项made up意为“组成,补足”,常与of搭配使用,be made up of意为“构成,组成”;B选项consisted是不及物动词consist的过去分词,consist常与of搭配,意为“由……组成,于”,用主动形式表达被动意义,因此不能与本句的of组合作谓语:C选项compiled是及物动词,意为“编辑,编制”,不需要搭配on。 D选项consisting,是非谓语形式,不能作谓语。因此,A选项正确。本句大意为:我们的协会由老师、学生及家长组成。

9.Although the ballet dancing is primarily physical, it i

本文档预览:3500字符,共54268字符,源文件无水印,下载后包含无答案版和有答案版,查看完整word版点下载

剩余未完,查看全文
收藏
2019年上半年笔译三级综合能力真题试卷

推荐资源

客服

扫码添加客服微信

热线

官方客服

如遇问题,请联系客服为您解决

电话客服:

客服微信:pujinet

工作时间:9:00-18:00,节假日休息

公众号

扫码关注微信公众号