口译二级综合能力模拟试卷34
听力判断
1.The pending G20 summit will focus on issues including climate change, steel and migration.(A)
A. True
B. False
C.
解析：语义的理解与判断。本题主要考查对选段语义的理解与同义词转换。题干中的“pending”与原文中的“upcoming”意思都是“即将到来的”，语义相符。原文用“sticking points”表示峰会将围绕“Climate change, steel and migration”的问题展开讨论，与题干中“focus on”语义相符。因此，本题所述正确。
2.People are increasingly worried about the trading between China and the UK because the Brexit decision is damaging the bilateral relationship.(B)
A. True
B. False
C.
解析：语义逻辑的理解与判断。原文指示词“as”表示因果关系。由原文可知，忧虑产生的原因是英国的商业受到了脱欧的负面影响，而题干所述的原因则是脱欧导致了双边关系的恶化。逻辑关系与原文不符，故本题错误。
3.Diseases have caused 41.7 percent of poverty in Jilin, Liaoning and Heilongjiang provinces.(B)
A. True
B. False
C.
解析：数字信息的找寻与判断。原文出现两个关键百分比，分别为41.7%和70%。根据原文，41.7%所指的是全国因病致贫的比例，而70%则为东三省贫困人口中遭受疾病的比例。题干中数字与相关信息混淆，因此本题不正确。
4.It is possible that people can buy this dog-like bot on the market.(A)
A. True
B. False
C.
解析：词义辨析。本题原文关键词为“commercial”，意为“商业的、商品化的”，即该产品可通过商业渠道进行买卖。虽然原文并未指出该产品将通过何种方式进行买卖，但是题干所述人们可以在商店购买这种狗型机器人的确是有可能的。因此，该题的说法是正确的。
5.The disastrous earthquake in 2011 caused nationwide casualty and financial loss in Japan.(B)
A. True
B. False
C.
解析：事实细节的找寻与判断。原文所述地震发生地为“northeastern Japan”，即日本东北部。而题干中“nationwide”一词将陈述的灾害辐射范围扩大到了全国。因此，该题的说法是错误的。
6.A good many online dietary instructions do not rest on solid scientific grounds.(A)
A. True
B. False
C.
解析：语篇逻辑结构的判断。本段的关键词为“though”，表示转折的逻辑关系。原文前半句陈述为网上有众多关于饮食的建议，而且每一项营养指南都有相关网站提供科学依据，通过转折连接词，后半句对所谓的科学依据提出质疑，表示其实通常是没有科学依据的。因此，题干所述是正确的。
7.A fund established by the Chinese government for nutrition improvement has raised $19 billion, benefiting rural students across the Chinese mainland.(B)
A. True
B. False
C.
解析：事实细节的找寻与判断。本题原文主干部分为“The Chinese government has allocated $ 19 billion in the nutrition improvement program”，即中国政府已经拨款190 亿美元用于营养改善工程。而题干将主体替换成了“A fund established by the Chinese government”，表示中国政府建立了基金，并且该基金筹集了190 亿美元，与原文不符。因此，本题的说法是错误的。
8.The participants of the race were not required to pay a fee because it was a charitable activity.(B)
A. True
B. False
C.
解析：事实细节的找寻与判断。根据原文“Part of the entry-fee paid by each participant in the race will be donated to the cancer care non-profit organization”可知，每位活动参与者都要支付参与费用，并且其中一部分会捐赠给一个非营利性癌症治疗机构。题干表示参与者“were not required to pay a fee”，即不用支付费用，与原文相悖。因此，该题的说法是错误的。
9.The China Medical Team was devoted to training officials in Rwanda so that they could help people prevent infectious diseases.(B)
A. True
B. False
C.
解析：语义的理解与判断。原文中的“provide…with…”短语表示该团队为政府官员项目提供免费健康服务并普及传染病预防知识。而题干中“so that”连接的两个分句所述为该团队致力于训练官员，从而让他们可以帮助别人预防传染病，并非是原文所含语义。因此，该题的说法是错误的。
10.The mini-bus which had an accident on Monday evening was proved to be carrying Chinese passengers when the crash happened.(B)
A. True
B. False
C.
解析：事实细节的找寻与判断。根据原文所述，总领事馆确认车上有中国旅客是在“Monday evening”，而未明确指出事故发生的日期与时间段。题干将事故发生时间锁定在“Monday evening”，虽然有一定的可能性，但并不是准确的事实。因此，该题的说法错误。
听力短文选择
11.Which of the following is NOT an area included by MENAP?(B)
A. The Middle East.
B. North America.
C. Afghanistan.
D. Pakistan.
解析：特定信息的找寻与判断。根据原文可知，MENAP涵盖的地区有“Middle East, North Afric
本文档预览：3500字符，共23580字符，源文件无水印，下载后包含无答案版和有答案版，查看完整word版点下载
