口译二级综合能力模拟试卷38
听力判断
France ranked sixth on the World Bank GDP rankings in 2016.
1.(B)
A. True
B. False
C.
解析：特定信息的找寻与判断，区分易混淆词汇。题干中“physician”一词是“内科医生”，与原文中介绍Stephen Hawking的身份为“physicist”(物理学家) 不符。因此，该题的说法是错误的。准确把握篇章内的关键词汇，对“貌合神离”词汇保持敏感，快速反应。
2.(B)
A. True
B. False
C.
解析：事实细节的找寻与推导。从原文可知，以色列与巴勒斯坦自2010年起就中断了两国间的直接会谈，“brokered by the United Nations”表明两国于2013年在联合国的斡旋之下重开对话。题干中 “Israel and Palestine had not been engaged in direct talks with each other since 2010”与原文相符，但“they voluntarily resumed negotiations in 2013”中的“voluntarily”意思为“自发地”，与原文细节不符。因此，该题的说法是错误的。抓住题干中关键信息，有利于快速解题。题干中的“voluntarily”与原文中“brokered by the United Nations”意思相左。
3.(A)
A. True
B. False
C.
解析：数字信息的找寻与判断。根据原文“The World Health Organization repots that 93％of children…live in areas where pollutants breach WHO-recommended safety levels”可知，世界卫生组织报告表示，93％的孩子生活的地方，污染指数超过组织所标定的安全水平，亦即大部分孩子都受到了污染的影响。因此，该题的说法是正确的。根据题干重点抓取相关数字信息，把握文中数字“93％”的指向。
4.(B)
A. True
B. False
C.
解析：语义的理解与判断。根据原文，海啸是“rale but devastating”，而题干所述“Indonesia is frequently stricken by tsunamis”的意思是印度尼西亚常遭海啸侵袭，与原文不符。因此，该题的说法是错误的。抓住关键词，排除干扰信息。题干中的“frequently”与原文意思相反。
China\’s cooperation with Europe is driven predominantly by its partnership with Spain and Portugal.
5.(A)
A. True
B. False
C.
解析：事实细节的找寻与推断。题干中的“more economical”表明，二年期的学位课程更加划算，而原文中“saving 20％on tuition fees compared with a three-year course”表明二年期课程需缴纳的学费比三年期课程的学费少五分之一。因此，该题的说法是正确的。抓住关键词和细节信息，并进行快速推断。题干中的描述性词“more economical”与原文“saving 20％”一致。
6.(A)
A. True
B. False
C.
解析：语篇逻辑结构的判断。原文第二句话中Donald Trump展现的“disdain”的态度为第一句“(Concern for the fate of cooperation among nations is understandable”提供了解释，人们因此对国际合作的命运产生了担忧，即这种态度已经给国际合作的前景带来了不确定性。因此，该题的说法是正确的。把握原文前后两句话的逻辑关系，对照题干，判断二者是否相符。
7.(A)
A. True
B. False
C.
解析：语义的理解与判断。本段论述的是在中国上海举行的进口博览会相关情况，来自各国和各地区的买家和卖家在进口博览会上完成了金额巨大的交易。题干概括与原文相符，即进口博览会促进了参展各方之间的交流和交易。因此，该题的说法是正确的。通过具体事例做出归纳总结。
8.(B)
A. True
B. False
C.
解析：语义的理解与判断。根据原文“designed to study the deep interior of a distant world”可知，该航天器是设计用于探测外星内部信息的，从“with instruments to detect planetary seismic rumblings never measured anywhere but Earth”可知，该航天器配备有地震探测设备，而除了地球之外，其他星体的地质震动从未被测量过。题干中所述该航天器用于绘制火星表面轮廓，而原文的“detect planetary seismic rumblings”不支持这一说法。另外，题干中的“contouring the surface of Mars”故意制造与“touched down safely on the surface of Mars”相近的感觉，实为干扰信息。因此，该题的说法是错误的。注意听关键词，判断词义与事件的相关性，从而判断题干陈述是否符合原文。同时要把握精确细节，减少“假朋友”信息的干扰。
听力短文选择
Why is Japan\’s government planning the expenditure of 3 million yen?
9.(A)
A. The space race has begun in the 20th century.
B. Between 1957 and 1962, more American launches failed than Soviet ones.
C. A rocket launched by America went wrong during its rise on October 11.
D. The rocket launched on October 11 was unmanned.
解析：事实细节的找寻与判断。根据原文“During the early years of the space race reaching orbit was hard. Between 1957 and 1962”可知，太空竞赛于20世纪就已经开始了，因此选项A正确。“32％ of American launches and 30％ of Soviet ones failed”陈述的是美国和苏联发射的成功率，但具体成功案例数并未说明，也推导不出来，故选项B错误。“On October 11, a Russian rocket aborted its ascent shortly after launch”所述为俄罗斯，而非美国，选项C错误。“Fortunately, both crew members landed unharmed”表明该火箭载有两名飞行员，与D选项中 “unmanned”不符，选项D错
本文档预览：3500字符，共20585字符，源文件无水印，下载后包含无答案版和有答案版，查看完整word版点下载
