首页 > 全部 > CATTI二级笔译综合能力 > 笔译二级综合能力(词汇选择)模拟试卷8

笔译二级综合能力(词汇选择)模拟试卷8

本单篇文档共10177字,内容预览3500字,预览为有答案版,源文件无水印,下载后包含无答案空白卷版和有答案版,同时也有外语类翻译专业资格(CATTI)整科真题模拟题,讲义课件,思维导图,易错高频题等下载。
CATTI二级笔译综合能力 章节练习 1652人下载
价格: 1.00 原价:¥8.00
收藏

笔译二级综合能力(词汇选择)模拟试卷8

词汇选择题

1.Poland is somewhat a new destination for Chinese tourists, and Warsaw, the capital city, is an important business center with________night life and elegant dining.(A)

A. sophisticated

B. sluggish

C. sloppy

D. solitary

解析:该句对主题内容表现出肯定的感情色彩,尤其是and后与空格并列的elegant一词可以看出,只有A项sophisticated“时尚的;精致的”符合语境。sluggish“行动缓慢的;反应迟缓的”、sloppy“马虎的;敷衍的”和solitary“独自的;荒僻的”均带贬义。

2.Maria became increasingly________, so she fled to her hometown in Austria.(D)

A. hasty

B. horrified

C. hateful

D. homesick

解析:逗号前后由so连接,表因果。so后的结果说的是她飞回了老家(hometown),能与此构成因果关系的只有D项homesick“想家的,思乡的”。

3.In this hero of the film, you see a new image of the Chinese man, quite different from the________portrayed in popular Hollywood movies.(B)

A. example

B. stereotype

C. formality

D. category

解析:由空格前的different from“与……不同”可知。空格填入的词应与前面的new image应构成转折关系,stereotype意为“刻板印象,模式化观念(或形象)”,符合上下文的转折关系。

4.Thousands of________at the stadium came to their feet to pay tribute to an outstanding performance.(C)

A. audience

B. participants

C. spectators

D. observers

解析:A项的audience的词根为audi“听”,audience原指听众,后来因为电影、电视的出现,也可指这些节目的观众;B项participants的词根为participate“参与”,participant指加入其中的人,如参加比赛或活动的人;C项spectators的词根为spect“看”,spectator指观众,尤指观看体育比赛的观众;D项observers的词根为serve“服务”,observer原指待在一旁伺机服务的人,他们经常需要察言观色,因此后来指观察者。通过构词法分析这些词,可知spectators符合语境,为答案。

5.When the goats are full, they________in the sun to digest and dehydrate before continuing their work.(B)

A. compress

B. congregate

C. confine

D. compel

解析:空格填入动词,其后是状语in the sun,故填入的动词应为不及物动词。选项中,confine“限制,限定”和compel“强迫,逼迫”均为及物动词,可首先排除。compress“压缩;缩短”可作及物和不及物,但语义不合适逻辑。本题选不及物动词congregate“集合;聚集”。

6.I________with rage at his offensive remarks, finding it meaningless to argue with such a rude man.(A)

A. quivered

B. quenched

C. quipped

D. quelled

解析:四个选项均带有前缀qu-,但意思相差很大。从后面的with rage“带着怒火”可知,此处陈述者在生气,只有quiver“发抖”填入句中表示“气得发抖”符合逻辑。quench常与fire-或thirsty搭配,表示“灭火”或“止渴”;quip“说悄皮话”与句子逻辑相反;quell“平息,镇压”也与with rage的语境不符。

7.After having been trapped underneath the mine for three consecutive days, the miners became very weak from lack of________.(D)

A. suspect

B. suspense

C. suspicion

D. sustenance

解析:四个选项均带有前缀sus-,形态相近,但意思相差很大。旷工被困,身体变得虚弱的原因应该是缺少食物和水,四个选项中只有D项sustenance“食物,营养”符合逻辑。suspect“嫌疑人”;suspense“悬念,焦虑”;suspicion“怀疑,嫌疑”。

8.It is imperative that all the accounts of the Property Management Company should be made_______to all the owners.(C)

A. transient

B. transitive

C. transparent

D. tranquil

解析:四个选项为形近的形容词,都带有前缀tran-。句子填入的形容词应说明物业公司的账户和业主之间的关系,按照常识业主应该能清楚知道物业公司的账户情况,该信息应该是公开透明的,C项“透明的”符合逻辑。transient“短暂的”;transitive“及物的”;tranquil“安静的”。

9.To win an election, a candidate needs to tour at least a third of the 600 villages that make up an average parliamentary________.(D)

A. citizenry

B. population

C. community

D. constituency

解析:本题四个选项的名词均含有“人”的意味,但具体所指有差别,要依据语境需求来选。A项citizenry指 “全体公民,全体市民”,是法律范畴;B项population指“人口”,与数量相关;C项community指“社群,社区”;D项constituency指“选区,选民”,句子与政治选举相关,D项符合语境。

10.The reception was attended by________members of the local community.(C)

A. excellent

B. conspicuous

C. prominent

D. n

本文档预览:3500字符,共10177字符,源文件无水印,下载后包含无答案版和有答案版,查看完整word版点下载

剩余未完,查看全文
收藏
笔译二级综合能力(词汇选择)模拟试卷8

推荐资源

客服

扫码添加客服微信

热线

官方客服

如遇问题,请联系客服为您解决

电话客服:

客服微信:pujinet

工作时间:9:00-18:00,节假日休息

公众号

扫码关注微信公众号