口译二级综合能力模拟试卷41
听力判断
The world population was no more than 5.7 billion before the Programme was enforced.
1.(B)
A. True
B. False
C.
解析：特定信息的找寻与判断。原文中有两处表示时间，第一处“in the first half of 2019”对应的是“The Deep Sea，will enter service”，即深海一号将于2019年上半年投入使用；第二处“in 2020”对应的是“along with…Jiaolong will make a global deep—sea scientific voyage… starting…”，即深海一号和蛟龙号载人潜水器将于2020年开始执行环球航行。题干中时间和事件不匹配。因此，该题的说法是错误的。关注时间、地点等细节性信息，甄别题干叙述的相关性。
2.(A)
A. True
B. False
C.
解析：特定信息的找寻与判断。根据原文“The treaty, which has been in place for about two decades”可知，该协定己持续有效约20年，即约20年以前生效。因此，该题的说法是正确的。把握原文细节信息，准确理解词汇和语义。原文中“decade”内含数字信息，需灵活转换。
3.(B)
A. True
B. False
C.
解析：语义的理解与判断。本段介绍了关于恐龙头皮屑化石的一项研究，“explain a mechanism by which dinosaurs did something nearly universal：shed skin”表明该研究的成果是可以解释恐龙脱皮的机制，而脱皮是一个全球普遍现象。题干所述脱皮是一个普遍的生物现象不是该研究做出的新发现，故将此表述为最近的研究所揭示的内容不合理。因此，该题的说法是错误的。本题考查听者对信息的梳理与整合。准确理解语义，识别题干对相关对象概括性描述的偏离。
4.(B)
A. True
B. False
C.
解析：事实细节的找寻与判断。原文中关键词“freight trains”意为货运火车，而题干中的“passenger trains”即客运火车与原文不符。因此，该题的说法是错误的。抓住关键词，识别词义。本题对“freight，”一词的把握是快速判断题干的关键。
Chinese people have shown evident interest in African products.
5.(B)
A. True
B. False
C.
解析：事实细节的找寻和判断，区分易混淆词汇。原文中对论述对象的身份表述为“machinery enthusiast”，即为机械爱好者，而题干中“machinist”(机械工) 与原文不符，因此，该题的说法是错误的。准确把握篇章内的关键词汇，对“貌合神离”词汇保持敏感，快速反应。
6.(A)
A. True
B. False
C.
解析：语义的理解与推断。根据原文“the SAR government will also make efforts to provide more career opportunities for young people”可知，香港特别行政区政府将努力为年轻人提供更多就业机会。题干表述该政府可能会“try to create more jobs for young people”，即努力为年轻人创造更多岗位，对照原文，为合理推断。因此，该题的说法是正确的。把握原文语义，判断题干所述可能性。
7.(A)
A. True
B. False
C.
解析：语篇逻辑的理解与判断。本段第一句指明经济学家对一些餐饮品牌表示担忧，下文以麦当劳为例进行阐释。原文“while domestic McDonald’s stores alone can make profit of about 2 billion a year, the production creates a load of greenhouse gas and can be brutal for chickens”的第一个分句讲述麦当劳年收益很高，第二个分句讲述其生产造成的负面影响，表明经济学家在看到餐饮公司经营成效高的同时，对其负面影响表示担忧。题干所述与原文相符。因此，该题的说法是正确的。判断语篇逻辑，抓住相关提示词，甄别题干与原文的契合性。该题原文为总分结构，需把握内在逻辑，并抓住“while”一词的逻辑指示。
8.(A)
A. True
B. False
C.
解析：语义的理解与判断。本段陈述了法国总统宣布提高最贫困工人的工资并削减退休人员的税款，作为让步 (concession) 以缓解为期数周的强烈抗议。题干所述与之相符。因此，该题的说法是正确的。词义辨析与语义理解。题干中“compromise”和原文中“concession”为近义词，原文中“as”和题干中“to”都指向目的。
听力短文选择
What can be forecast if an eye is seen in the center of a storm by visible satellite imagery?
9.(C)
A. The United States.
B. Europe.
C. Africa.
D. Asia.
解析：特定信息的找寻与判断。原文涉及三个地区的实际GDP增长衰退情况。美国为“…real GDP growth outlook for 2018…2.9 percent，the forecast for 2019…down to 2.5 percent”，即从2.9％跌至 2.5％；欧洲为“slow to 1.9 percent in 2019，compared to 2.9 percent in 2018”，即从2.9％跌至1.9％。由此判断，欧洲地区衰退率比美国更高。再根据欧洲情况之后所述“growth fall of African countries may be more remarkable”，非洲国家衰退可能比欧洲更显著，因此可判断，非洲是所述三个地区中有可能实际GDP增长衰退最明显的。选项D中的亚洲并未在本段涉及，因此本题应选择选项C。把握细节信息，加以处理与判断，抓住表示比较的数字和表达是判断本题选项的关键。
10.(A)
A. Highly skilled foreigners in Shanghai can apply for a residence permit on the Internet.
B. Shanghai has made the policy to make highly skilled foreigners stay in the municipality.
C. Several other municipalities have followed the example of Shanghai with similar policies.
D. Highly skilled foreigners are the key to the competiti
本文档预览：3500字符，共20931字符，源文件无水印，下载后包含无答案版和有答案版，查看完整word版点下载
