日语笔译三级综合能力模拟试卷1
单项选择题
1.大雨にもかかわらずいつもと同じように、午前中には手紙が我が家に________されていた。(C)
A. 配置
B. 配送
C. 配達
D. 配信
解析：汉字的读法：A.配置（はいち）、B.配送（はいそう）、C.配達（はいたつ）、D.配信（はいしん）。能够表达“送信”含义的词汇是C.“配達”。选项B.“配送”与C.“配達”相比，更强调送货上门的意思。而选项D.“配信”指的是报社等为相关部门发送信息。
2.ニュースキャスターの問題発言に、朝から________の電話が鳴りやまない。(B)
A. 反抗
B. 抗議
C. 警告
D. 異議
解析：汉字的读法：A.反抗（はんこう）、B.抗議（こうぎ）、C.警告（けいこく）、D.異議（いぎ）。在表现自己对对方的言行等提出反对意见时应该用B.“抗議”。选项D.“異議”的意思是和对方持有不同的意见。
3.長い間中断されていた2国間交渉が、やっと________された。(D)
A. 開放
B. 公開
C. 開始
D. 再開
解析：汉字的读法：A.開放（かいほう）、B.公開（こうかい）、C.開始（かいし）、D.再開（さいかい）。表示中断了的事情再开始时要用D.“再開”。当然，选项C.“開始”也有开始的含义，但在这里并不包含“再次开始”的意思。
4.食後の________は、アイスクリームにしよう。(C)
A. デジカメ
B. デザイン
C. デザート
D. デジタル
解析：表示饭后享用的冰淇淋、咖啡等甜品的词汇是C.“デザート”。A.“デジカメ”是デジタルカメラ的省略语。
5.昨日は台風のため、終日、新幹線の________が乱れた。(B)
A. タイム
B. ダイヤ
C. クロック
D. スケジュール
解析：新干线等交通工具的时刻表用B.“ダイヤ”来表示，而“スケジュール”表示的是旅行的行程，有日程表、预约表的意思。
6.買い物をするときはいつも、現金ではなく________で支払っています。(B)
A. レシート
B. カード
C. レポート
D. ノート
解析：クレジットカード是用来付款的信用卡，可以省略为B.“カード”。A.“レシー卜”是收据的意思。
7.このあたりに、________工場はなかった。(D)
A. こんど
B. さきに
C. とうとう
D. かつて
解析：B.“さきに”和D.“かつて”在时间上都可以表示以前，这两者中D.“かつて”表示的是更为久远的时间，“很久以前”的意思。
8.これから来週の修学旅行について、鈴木先生から________説明があります。(B)
A. てきとうな
B. おおまかな
C. めんどうな
D. だいたんな
解析：形容不是很周密的粗略的说明和计划时要用B. “おおまかな”。“おおまかな”并不含有A.“てきとうな”（适当的）、D.“だいたんな”（不同寻常）的意思，其反义词是“こまかな”。
9.図書館の改築工事は、今月中に終わる________だ。(C)
A. 見過ぎ
B. 見合わせ
C. 見込み
D. 見積もり
解析：表示“今月中に終わる”这种对将来的设想要用C.“見込み”。D.“見積もり”表示的是对金钱等提前大致计算，也就是预算的意思。
10.いちょうの葉が________と、1枚また1枚と舞い落ちてきた。(D)
A. どさどさ
B. しとしと
C. ばさばさ
D. ひらひら
解析：树叶袅袅零落的样子要用D.“ひらひら”来表示。A.“どさどさ”表达的是重物持续咚咚落下；B.“しとしと”表示雨淅淅沥沥地安静飘落；C.“ばさばさ”形容干巴巴没有水分、干枯的样子。
11.私の妹は、今大阪________翻訳の仕事をしています。(A)
A. で
B. から
C. に
D. へ
解析：“仕事をしている”是行为动词，动作进行的场所要用A.“で”来限定。“に”表示的是动作的着落点。
12.この川________泳いで渡るのは危険です。(B)
A. で
B. を
C. に
D. から
解析：“川”要和“渡る”搭配，动词“渡る”需要用B.“を”修饰，如“横断歩道を渡る”。
13.郵便局まで手紙を出しに、田中さん________行ってもらった。(D)
A. へ
B. を
C. から
D. に
解析：如果后接动词是“行かせた”的话，B.“を”和D.“に”都可以使用（严格来说，两者的区别在于“を”表示强制性的使役命令，而“に”是容许度宽松的使役）。但是，当像“行ってもらった”这样表示授受关系的“もらう”附在动词 “行かせる”的连用形后时，只能用D.“に”。
14.たくさん単語を覚えたのに、一語残らず忘れて________。(B)
A. みた
B. しまった
C. おいた
D. いれた
解析：当含有身不由己意义的动词其连用形后加B.“しまった”时，可以表达说话者后悔、遗憾的心情。“忘れてしまった”中包含着说话人忘记单词后的遗憾心情。
15.友達からあんなことを言われる________、思いもよらなかった。(C)
A. こそ
B. ので
C. とは
D. から
解析：句末的“思いもよらなかった”包含着说话人惊讶、愤怒的心情，与此相连接的是C.“とは”。“とは”也表示生气、惊讶、感动等心情。
16.娘ときたら、掃除をするそば________、あっという問にものをちらかしていく。(A)
A. から
B. で
C. へ
D. に
解析：“～した（する）そば”后加A.“から”变为“～した（する）そばから”，同“～するとすぐ”一样表示不耽搁时间马上进行下面的工作。
17.一昨日、郵便局に行った________本屋に立ち寄った。(B)
A. たびに
B. ついでに
C. きり
D. うちに
解析：“～した（する）”后接B.“ついでに”变为“～した（する）ついでに”，表示利用做某件事的方便顺便做其他的事。
18.梅雨の時期は、気温________湿度も高い。(C)
A. だけで
B. のみで
C. ばかりか
D. よりも
解析：“XばかりかYも”表示不仅仅是X，在X基础上还有Y并对Y加以强调。如果A.“だけで”和B.“のみで”分别变为“だけでなく”和“のみならず”的话，也能成为正确的答案。
19.河野先生は40才にならない________教授になったそうだ。(B)
A. まえに
B. うちに
C. なかに
D. までに
本文档预览：3500字符，共17730字符，源文件无水印，下载后包含无答案版和有答案版，查看完整word版点下载
