口译二级综合能力（听力理解与正误判断）模拟试卷6
听力判断
1.Supporters of the treaty believe that the boycott diverts people’s attention to banning nuclear weapons.(A)
A. TRUE
B. FALSE
C.
解析：此题的表述是正确的，因此，选A。录音里说，美国及近40个其他国家拒绝出席有史以来第一次旨在签署禁止核武器的国际协议的会谈。然而，在支持者眼里，这种抵制是an unhelpful distraction，即此题中提到的“会转移人们的注意力”。详见录音原文第二句“The boycott drew criticism from backers of the treaty，who called it ‘an unhelpful distraction’.\\
2.Americans do not do what they should to display different parts of American culture.(A)
A. TRUE
B. FALSE
C.
解析：此题的表述是正确的，因此，选A。录音里说，不同的旅游目的地都在展示自己独特的文化，而美国在这方面则比较滞后。此题中，将lag behind说成do not do what they should，是“正话反说”，实际上，意思是一样的。
3.Nigerian economic growth has benefited people living under the poverty line.(B)
A. TRUE
B. FALSE
C.
解析：此题的表述是错误的，因此，选B。录音里说，尼日利亚是非洲最富裕的国家。然而，随着经济的增长，赤贫人口也在增长。这里，关键是要听出并理解“so too…”这个倒装句型，它指“……也”。
4.China’s newly developed AG600 aircraft can land on waters.(A)
A. TRUE
B. FALSE
C.
解析：此题的表述是正确的，因此，选A。录音开头说，“China’s domestically developed AG600，the world’s largest amphibious aircraft…\\
5.Putin made himself known that he would not give up hope to mend relations with the U.S. despite Trump’s recent attack on Russia’s ally.(B)
A. TRUE
B. FALSE
C.
解析：此题的表述是错误的，因此，选B。录音里说，普京宁可与美国发生摩擦，放弃与特朗普改善关系的希望（ready to risk a clash with the U.S. and abandon hopes for mending ties with the U.S. under President Trump），也不愿意看着盟国遭到轰炸而袖手旁观（rather than accept the humiliation of standing by while his ally is bombed）。这与此题的表述恰恰相反。
6.Antonio Guterres’s election as UN Secretary-General was not a surprise for many as he was the first Portuguese to run the United Nations in its 71-year history.(B)
A. TRUE
B. FALSE
C.
解析：此题的表述是错误的，因此，选B。录音里说，“The victory was surprising，because there was widespread sentiment this year that it was time for a woman to run the organization for the first time in its 71-year history.\\
7.A suicide bombing in Kabul killed at least 90 people during Ramadan, when families come together to celebrate.(A)
A. TRUE
B. FALSE
C.
解析：此题的表述是正确的，因此，选A。录音里说，喀布尔使馆区发生爆炸，时间是斋月开始后没几天（just a few days into the holy month of Ramadan）。原文的时间和此题中的during Ramadan意思一致。录音也提到，斋月是家人团聚庆祝的日子；至少90人在爆炸中丧生，460人受伤。这也和此题的表述一致。这里要提醒考生注意的是，90和460这两个数字分别表示死亡和受伤的人数，不能混淆。
8.The Belgian royal family was annoyed by Burger King’s advertising campaign calling for a referendum to abolish monarchy.(B)
A. TRUE
B. FALSE
C.
解析：此题的表述是错误的，因此，选B。录音里说，汉堡王的广告呼吁人们将自己这个快餐巨头选为“快餐之王”，这让王室颇为恼火。这是因为，此前，即1950年，比利时人曾举行过一次全民公决，要求废除君主制。这一点触动了王室的神经。可见，汉堡王并没有练分呼吁举行全民公决，废除君主制。
9.Several unidentified diseases have been reported in the Democratic Republic of Congo, causing the death of three people.(A)
A. TRUE
B. FALSE
C.
解析：此题的表述是正确的，因此，选A。录音开头说，2017年5月，刚果向世界卫生组织通报了a cluster of undiagnosed illnesses and deaths，这里的关键是undiagnosed（问题中用的是unidentified，两者意思相同）和deaths（死亡）。再根据第二句“Since April，nine cases including three deaths have been reported.\\
10.The Japanese government has passed a regulation to allow a female to stay within Imperial family even after marrying a commoner.(B)
A. TRUE
B. FALSE
C.
解析：此题的表述是错误的，因此，选B。录音里说，Japan’s ruling and opposition parties agreed on a draft and non-binding resolution，
本文档预览：3500字符，共5132字符，源文件无水印，下载后包含无答案版和有答案版，查看完整word版点下载
