笔译二级综合能力（词汇替换）模拟试卷11
同义词替换
1.Because the droplets or ice crystals in clouds are exceedingly small, the effect of gravity on them is minute.(C)
A. second
B. mere
C. tiny
D. quick
解析：句意：因为云层中的水滴或冰晶非常小，所以重力对它们的影响也非常小。从句子前后的因果关系看，exceedingly small对应的是minute，两者是同义词。minute通常指分钟，为表示时间概念的名词，此处的句子结构提示它被用作形容词，它的形容词含义是非常小的。四个选项中，选项A．second作为迷惑项，它的名词含义是秒，也是表示时间概念的名词，但是作为形容词，它的含义是第二的、次要的；选项B．mere仅仅的；选项C．tiny微小的；选项D．quick快的、敏捷的。选项C的含义和原题的含义相近。本题是将一词多义的用法作为考查项，考生在复习过程中不妨留意这样的词。
2.History has taught us that peace is sacrosanct and every nation must do its utmost to uphold it.(B)
A. acred
B. sacred
C. rare
D. bare
解析：句意：历史告诉我们，和平是神圣不可侵犯的，每个国家都必须尽最大努力去维护它。sacrosanct极为神圣的，和sacred有着相同的词根，另外，句子的并列结构有一定的提示作用。选项A．acred拥有多处地产的；选项B．sacred神圣的；选项C．rare稀有的；选项D．bare空的、赤裸的。
3.For many families, the switch to online learning has coincided with deepening hardships at home. Job losses have disproportionately hit low-paid and ethnic minority workers, poverty rates appear to be rising, and child hunger is abnormally high.(D)
A. unsatisfactorily
B. unintentionally
C. unexpectedly
D. unfairly
解析：句意：对许多家庭来说，转向在线学习的同时，家庭的困难也在加深。失业对低收入和少数族裔工人的打击更为严重，贫困率上升，儿童饥饿率异常高。从词的构成来看，前缀dis-表示不或否；proportion比例；后缀-nate表示形容词词性；后缀-ly表示副词词性，disproportionately不合乎比例地。句子的含义是失业对低薪和少数族裔的工人造成了不合乎比例的打击，即相比之下对他们的打击更为严重，所以选项D．unfairly不公平地，含义比较接近。选项A．unsatisfactorily不满意地；选项B．unintentionally无意地、非故意地；选项C．unexpectedly出乎意料地、意外地。
4.Video games have triumphed as the most popular form of entertainment among young people.(C)
A. succumbed
B. achieved
C. succeeded
D. acquired
解析：句意：电子游戏已经成为年轻人中最流行的娱乐形式。句中的triumphed指获胜，在此可以引申为胜过其他娱乐活动；选项A．succumbed屈服，被压垮；选项B．achieved取得……成功，但是achieve表示该含义时，为及物动词，比如achieve one’s goal，用作不及物动词时，常用动词不定式形式，比如the target is hard to achieve；选项C．succeeded成功，继承，也有成功的意思，用法和triumphed最接近；选项D．acquired取得，捕获。
5.She contemplated risking arrest to fly to Bahrain to see her father, finding it unbearable to be far away from her family during such a difficult time.(C)
A. attempted
B. believed
C. considered
D. decided
解析：句意：在如此艰难的时刻离家如此遥远让她难以忍受，所以她考虑冒着被捕的危险，飞往巴林去见她的父亲。这句话中的contemplated指考虑、沉思。选项A．attempted企图、试图，比原句中的含义更进了一层，不只是“考虑”了；选项C．considered考虑，含义最接近。
6.A negligible few false negatives may be an acceptable outcome for pattern recognition and would have no effect elsewhere in the sequence.(B)
A. ignorant
B. minor
C. neglected
D. indifferent
解析：句意：在模式识别中，少数可忽略的假阴性错误或可接受，且不影响该模式序列的其他部分。根据词根和词缀的构成，negligible可拆分成negligence和-ible，意为可忽略的。选项A．ignorant愚昧的；选项B．minor小的、不重要的；选项C．neglected被忽视的、无人照管的，这个选项比较具有迷惑性，实际上相对于“可忽略的”，它的含义更接近于“被忽略的”；选项D．indifferent冷淡的、漠不关心的。
7.While adequate staffing levels are necessary for safe and high-quality care, they are not sufficient to ensure it.(A)
A. sufficient
B. efficient
C. ancient
D. deficient
解析：句意：尽管充足的人员数量是安全、高质量护理的必要条件，但并不能成为充分条件。文中的adequate指充足的、胜任的。选项A．sufficient充足的，含义最接近。
8.In order to end a war that has crippled an otherwise beautiful and bounteous country, both sides will have to make some difficult sacrifices.(D)
A. changed
B. conquered
C. destroyed
D. damaged
解析：句意：战争使一个本来美丽而富饶的国家变得山河破碎，为了停战，双方都必须做出一些艰难的牺牲。crippled原意是使跛足、使瘸腿。
本文档预览：3500字符，共10269字符，源文件无水印，下载后包含无答案版和有答案版，查看完整word版点下载
