口译二级综合能力（听原文写综述）模拟试卷6
听力概述
1.Listen to the following passage. Write in English a short summary of 150-200 words of what you have heard on the ANSWER SHEET. You will hear the passage only once and then you will have 25 minutes to finish your summary. This part of the test carries 20 points. You may need to scribble a few notes to write your summary.
GIS has been around for decades, but it’s really only been applied to humanities recently. Large data sets have made this kind of work easier for art historians. We look at art history across all geographic locations, all spaces and times, and across all media. We are interested not only in the history of art objects in museums or historic houses, palaces, but also in archaeology. All of this is to help make the object itself, the historical object, the spatial object, much more comprehensible and better to interpret. One of the great contributions of these kinds of digital art history projects is the ability to help us understand in a more rich and informed way how those artworks that now exist perhaps in a museum were part of a larger complex three-dimensional setting. You can see change over time. You can see changes to the site. There’s lots of granular data available in archives that can be applied to these digital maps. By reflecting on the past, it is hoped to awaken in us a deeper understanding of our own existence. (182 words)
解析：主干内容
1. GIS, digital mapping has been around for decades. So it’s quite an old technology but it’s really only been applied to humanities relatively recently.
2. Large data sets have made this kind of work much easier for art historians.
3. We look at art history across all geographic locations, all spaces and times and across all media.
4. So, we are interested not only in the history of art objects as preserved in museums or historic houses, palaces, but also in architectural history, archaeology.
5. All of this is to help make the object itself, the historical object, the spatial object, really much more comprehensible and better to interpret.
6. One of the great contributions of these kinds of digital art history projects is the ability to help us understand in a more rich and informed way how those artworks that now exist perhaps in a museum were part of a larger complex three-dimensional setting.
7. You can see change over time, for example, how a building was constructed, sometimes over thousands of years. You can see changes to the site.
8. There’s lots of really granular data that is available in archives that can be applied to these digital maps, and allow users to ask very new kinds of questions that would have been so challenging and so time-consuming using traditional archival research methods.
9. Many of our digital humanities projects work with space.
10. We’re working on very complex, archivally-based, very, very specific scholarly problems, but they’re also trying to recreate environments that can then be explained to a much broader public.
11. By reflecting on the past, I think it does sort of awaken in us a deeper understanding of how our own physical lived existence takes place amidst culture, amidst artworks, and hopefully it makes one more sensitive and thoughtful about those experiences that surround us at all times.
支撑细节
12. It actually lets you think about
本文档预览：3500字符，共16800字符，源文件无水印，下载后包含无答案版和有答案版，查看完整word版点下载
