笔译二级综合能力模拟试卷70
词汇选择题
1.This is a classic example of why the government shouldn’t________market forces by trying to pick winners.(C)
A. interrupt
B. intrude
C. meddle with
D. comply with
解析：句意：为什么政府不该试图通过选择赢家来干预市场，这就是一个典型的例子。后半句的人为选择提示填空部分是干预的意思。选项A．interrupt打扰、打断，比如interrupt their conversation；选项B．intrude打扰、闯入，比如intrude on sb.’s privacy；选项C．meddle with干涉、乱动，符合句意；选项D．comply with照做、遵守，比如comply with the laws。
2.Be it parents of high-class living or________background, they need to take care of their kid’s education under any circumstances.(D)
A. mediated
B. congratulated
C. frustrated
D. mediocre
解析：句意：不论出身高贵或平庸，父母都必须对孩子的教育负责。句中的high-class living和mediocre background并列且含义相反。选项A．mediated调停、调解；选项B．congratulated祝贺；选项C．frustrated失意的、受挫的；选项D．mediocre普通的、平凡的，和high-class上流社会的、极好的，含义相反，符合句意。
3.Teaching ought to be a profession for hard-working________who want to improve children’s life prospects. But all too often school systems seem designed to attract lazy timeservers.(A)
A. altruists
B. optimists
C. loyalists
D. realists
解析：句意：教书这项事业本该属于辛勤的利他主义者，他们以改善孩子们的生活前景为己任。然而教学体系的设计吸引来的似乎常常是些撞钟的懒和尚。定语从句解释了填空部分的含义，即一心为学生着想的人。在汉语文化语境中，老师也常被比作春蚕、蜡烛和园丁，是典型的辛勤的利他主义者。选项A．altruists利他主义者，符合句意；选项B．optimists乐观主义者；选项C．loyalists拥护者、保皇派；选项D．realists现实主义者。
4.The fdm industry gained________once more in most European countries after World War I, with many innovative and influential new filmmakers appearing in Germany and Scandinavia.(D)
A. acceptance
B. motion
C. applauses
D. momentum
解析：句意：第一次世界大战后，电影业在大多数欧洲国家再次获得发展势头，德国和斯堪的纳维亚半岛涌现了许多有创新精神和影响力的新电影制作人。逗号后面的内容对填空部分进行了解释。选项A．acceptance接受；选项B．motion动作、议案；选项C．applauses欢呼、喝彩；选项D．momentum冲力、推力、动力。
5.Fossil fuels are a mature technology while renewable energy is________and still developing.(A)
A. nascent
B. descent
C. innocent
D. reticent
解析：句意：化石燃料是一项成熟的技术，而可再生能源尚处于起步阶段，仍在发展中。填空部分与developing并列且有递进含义。选项A．nascent新兴的、初期的，符合句意；选项B．descent下降、降落；选项C．innocent天真的、幼稚的；选项D．reticent沉默的、谨慎的。
6.If he is found to have been drunk, the charges could rise to manslaughter or________homicide.(C)
A. ignorant
B. derelict
C. negligent
D. neglected
解析：句意：如果他被发现醉酒，对他的指控可能会上升到过失杀人罪。这里manslaughter和填空部分的词义并列。选项A．ignorant无知的、对某事不了解的；选项B．derelict玩忽职守的、不负责任的；选项C．negligent疏忽的、粗心大意的，比选项A更符合句意；选项D．neglected被忽略的、无人照管的。
7.While________wages have still grown faster in some sectors, all sectors have seen below-trend real wage growth.(B)
A. nominated
B. nominal
C. normal
D. neutral
解析：句意：尽管在某些领域，名义上工资涨得更快，但是在全领域内，真正的工资涨幅却低于趋势水平。句中的real wage growth与填空部分含义相反，可以推测填空部分的含义是名义上的，不真实的。选项A．nominated被提名的、被任命的；选项B．nominal名义上的、有名无实的，符合句意；选项C．normal正常的、正规的；选项D．neutral中立的、中性的。
8.Cautious reformers, including the prime minister himself, are at home in modern Britain but ________about traditional institutions.(A)
A. nostalgic
B. strategic
C. allergic
D. tragic
解析：句意：谨慎的改革者，包括首相本人，在现代英国感到自在，却又怀念传统的制度。句中的谨慎的改革者提示这些人相对保守。选项A．nostalgic怀旧的、乡愁的，符合句意；选项B．strategic战略性的、重要的；选项C．allergic过敏的；选项D．tragic悲剧的。
9.________some major financial problems, the school has had a successful year.(D)
A. Although
B. Nevertheless
C. Whereas
D. Notwithstanding
解析：句意：尽管面临重大的财政问题，学校这一年
本文档预览：3500字符，共39322字符，源文件无水印，下载后包含无答案版和有答案版，查看完整word版点下载
