笔译二级综合能力模拟试卷71
词汇选择题
1.________people were left outside the process which led to the drafting of the Australian constitution, and the only references in the document were discriminatory.(A)
A. Indigenous
B. Monogeneous
C. Genious
D. Heterogeneous
解析：句意：起草澳大利亚宪法的进程中，土著人民被排除在外，文件里唯一提及他们的内容还带有歧视。上下文提示澳大利亚的种族歧视问题，被排除在宪法权益之外的也就是澳大利亚土著人民。选项A．Indigenous本土的、固有的；选项B．Monogeneous单能的；选项C．Genious天才的；选项D．Heterogeneous混杂的、各种各样的。
2.\\(C)
A. ascription
B. subscription
C. inscription
D. transcription
解析：句意：费舍尔的纪念碑坐落于迈阿密海滩，墓志铭写着：“他在丛林中刻画了一座伟大的城市。”上下文提示填空部分的词义是刻在墓碑上的铭文、墓志铭等。选项A．ascription归属、归因；选项B．subscription捐献、订阅；选项C．inscription铭文、刻印；选项D．transcription抄写、誊写。
3.Many companies count patents as________assets, which generate income through licensing fees and royalties.(B)
A. invulnerable
B. intangible
C. unidentifiable
D. untouchable
解析：句意：许多公司将专利视为无形资产，通过许可费和版税产生收入。根据从句中的解释，可以推测填空部分的词义是无形的。选项A．invulnerable无懈可击的、不会受伤害的；选项B．intangible不可捉摸的、难以确定的；选项C．unidentifiable无法鉴定的；选项D．untouchable达不到的、不可批评的、不可触摸的。
4.The film does not show Jane and Stephen’s decade-long________, preferring to skip to their more recent reconciliation.(D)
A. isolation
B. disaffection
C. detachment
D. estrangement
解析：句意：这部电影没有展现简和斯蒂芬长达十年的疏远，而选择着重刻画他们最近的和解。句子的前后分句是转折递进的关系，提示填空部分的词义和reconciliation相呼应，是转折或者递进关系。选项A．isolation孤立、孤独；选项B．disaffection不满、背叛；选项C．detachment拆卸、分离，指派出小分队；选项D．estrangement疏远、失和，尤其指人与人之间的关系，符合句意。
5.After long negotiations the oil industry won a deal to guarantee tax relief on decommissioning costs________of future changes to tax rates.(C)
A. irreconcilable
B. irrelevant
C. irrespective
D. irreparable
解析：句意：经过漫长的谈判，石油行业赢得了一项协议，无论未来税率如何变化，都保证对设施停运成本进行税收减免。选项A．irreconcilable不可调和的；选项B．irrelevant不相关的，搭配的介词是to或者with；选项C．irrespective不管，搭配的介词是of，含义也合乎逻辑；选项D．irreparable不可挽回的，后面直接加被修饰的名词。
6.A________spirit is someone who understands and agrees with you on a very deep level. You share the same beliefs, dreams, goals and thoughts.(D)
A. sympathetic
B. similar
C. congenital
D. kindred
解析：句意：志趣相投的人能够在非常深刻的层面上理解并认同你。你们有相同的信念、梦想、目标和观点。句子采用定义的方式解释了需要填空的部分，由此可以推测出其含义为相似的。选项A．sympathetic同情的、有同情心的；选项B．similar相似的，通常指一些物理性征的相似，比如声音、外形等；选项C．congenital先天的、天生的；选项D．kindred同类的、血亲的、相似的，比similar更抽象，也更接近句意。
7.The government is hopeful that________cases that are now not being reported or recorded will come out.(B)
A. patent
B. latent
C. inactive
D. invisible
解析：政府希望尚未报告或记录的潜伏病例能尽快查明。选项A．patent专利；B．latent潜伏的、潜在的，比如latent talent／force等；选项C．inactive不活跃的，比如inactive volcano；选项D．invisible看不见的、隐形的，比如invisible wings。
8.With luck a paper will be published several months after being submitted; many________for over a year because of bans on multiple submissions.(C)
A. deteriorate
B. frustrate
C. languish
D. extinguish
解析：句意：幸运的话，论文会在提交几个月后发表见刊；由于禁止一稿多投，许多论文被搁置了一年多。从分号前后的内容可以推测出填空部分的词义指不能马上发表的。选项A．deteriorate恶化、变坏；选项B．frustrate挫败；选项C．languish憔悴、凋零，也可以理解为论文被搁置无人理睬；选项D．extinguish熄灭、灭绝。
9.Fees or fines that might seem________to a middle-class citizen would be unaffordable for many illegal immigrants.(B)
A. amiable
B. lenient
C. pricy
D. demanding
解析：句意：对中产阶级公民来说，费用或罚款似乎微不足道，但是许多非法移民却负担不起。句中的unaff
本文档预览：3500字符，共46387字符，源文件无水印，下载后包含无答案版和有答案版，查看完整word版点下载
