首页 > 全部 > CATTI二级笔译综合能力 > 笔译二级综合能力(阅读理解)模拟试卷10

笔译二级综合能力(阅读理解)模拟试卷10

本单篇文档共15763字,内容预览3500字,预览为有答案版,源文件无水印,下载后包含无答案空白卷版和有答案版,同时也有外语类翻译专业资格(CATTI)整科真题模拟题,讲义课件,思维导图,易错高频题等下载。
CATTI二级笔译综合能力 章节练习 7568人下载
价格: 1.60 原价:¥8.80
收藏

笔译二级综合能力(阅读理解)模拟试卷10

阅读理解(含5小题)

The happiest people in the world may live in Scandinavia, a new study suggests. That\’s according to the United Nations General Assembly\’s World Happiness Report, which ranks countries based on several measures of well-being and analyzes the factors that contribute to that well-being. Denmark was the happiest country, followed by Norway, Switzerland, the Netherlands, Sweden and Canada.

For years, the tiny Himalayan country of Bhutan has tried to measure \\

1.The word \\(A)

A. bog down

B. cut down

C. break down

D. lay down

解析:本题是典型的词汇细节题,类似的问题还有“The word…is a synonym of…”“The word…probably means…”“The word…could be replaced by…”等。如果认识stagnate停滞,可以直接选择它的同义词,选项A.bog down停顿、陷入困境。如果不认识,可以通过句子的上下文推测词义:一个国家不断增加的GDP不一定能提高幸福感。比如,美国的GDP已达到20世纪60年代的三倍,但是幸福感却没有提高。如果不能通过上下文确定选项,也可以采用排除法,排除含义不相近的选项。选项B.cut down削减、砍倒;选项C.break down崩溃、毁掉;选项D.lay down放下、铺设,都不符合句意。

2.The study made last year showed that________.(D)

A. the more GDP increases, the happier the country is

B. the more GDP increases, the less happier the country is

C. GDP has nothing to do with the well-being of the people

D. increasing GDP doesn’t necessarily bring happiness to people

解析:本题的The study made last year和文中第3段第1句Last year’s study showed that含义是一样的,各个选项中又都突出了GDP这一细节,是一道句子含义理解题。句中的“whereas rich people are happier on average than poor people,increasing GDP in a country doesn’t necessarily boost well—being”是一个让步转折关系的句子,意思是尽管富人普遍比穷人幸福快乐,但是一个国家不断增长的GDP不一定能提高幸福感。由此可见,选项D的含义与此吻合。

3.The World Happiness Report of the United Nations General Assembly did NOT________.(D)

A. analyze the factors of well-being

B. show people living in Scandinavia are happy

C. rank countries based on measures of well-being

D. indicate GDP is an important factor leading to happiness

解析:本题用否定式让考生选出段落中没有出现的选项,题中的NOT用了全大写字母,提醒考生注意。借助句中的The World Happiness Report of the United Nations General Assembly这样首字母大写的专有名词,可以快速定位到第1段第2句,排除选项A和C。选项B中的Scandinavia也是专有名词,可以定位到第1段第1句,并由此排除选项B。只有选项D未被提及,因此选择选项D。类似这样的题目,就是所谓的段落含义题。

4.According to Paragraph 5, Mexico, Panama and the United Arab Emirates________in the list of happiest countries.(B)

A. ranked lower than the United States

B. ranked higher than the United States

C. ranked in the middle range

D. ranked higher than Scandinavian countries

解析:本题从一开始就指明了内容在第5段,Mexico, Panama and the United Arab Emirates这些专有名词有助于在原文中快速定位,即第5段第2句。句中的bested by…指的是比美国排名靠前的是……。选项B符合此处的含义。

5.According to the passage, the new study assessed world happiness on________.(C)

A. a scale of 0-5

B. a scale of 5-10

C. a scale of 0-10

D. a scale of 0-100

解析:本题的选项中所列出来的几个数字,有助于在原文中快速定位,即原文第6段第1句末尾的rate their happiness as a 5.1 on a scale of 0 to 10,因此选项C符合。

6.The study showed that the following factors contribute a lot to differences of well-being EXCEPT________.(A)

A. tolerance of corruption

B. a healthy and long life

C. GDP per capita

D. having people to depend on

解析:本题又是一道段落细节题。根据题中的factors contribute a lot to differences of well-being可以快速定位到原文第7段第1句,原文提到了6个关键因素,选项中分别出现了:健康长寿、人均GDP、有人可以依靠。只有选项A.tolerance of corruption(对腐败的容忍度)没有出现在原文中。

7.The findings of the new study indicated that the government should________to improve people’s happin

本文档预览:3500字符,共15763字符,源文件无水印,下载后包含无答案版和有答案版,查看完整word版点下载

剩余未完,查看全文
收藏
笔译二级综合能力(阅读理解)模拟试卷10

推荐资源

客服

扫码添加客服微信

热线

官方客服

如遇问题,请联系客服为您解决

电话客服:

客服微信:pujinet

工作时间:9:00-18:00,节假日休息

公众号

扫码关注微信公众号