英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷246
英译汉
1.ecosystem
生态系统
解析：
2.intellectual property
知识产权
解析：
3.metered paywall
计量收费
解析：
4.Annual Grammy Awards
格莱美奖
解析：
5.sales manager
销售经理
解析：
6.hypotaxis
形合
解析：
7.SOE
特别行动执行小组
解析：
8.Academy Awards
奥斯卡金像奖；美国电影艺术与科学学院奖
解析：
9.game theory
博弈论
解析：
10.summer solstice
夏至
解析：
11.international industrial chain
国际产业链
解析：
汉译英
12.________(辛亥革命) ended with the demise of the Qing Dynasty, marking the death of more than 2,000 years of feudal autocratic monarchy in the country and the founding of the Republic of China.
the Revolution of 1911; the 1911 Revolution
解析：
13.科学发展观
the Scientific Outlook on Development
解析：
14.精准扶贫
targeted poverty alleviation and elimination
解析：
15.It is a mark of how much society has moved on that a woman’s right to paid________(产假), introduced in the UK in 1975, is now taken for granted.
maternity leave
解析：
16.The tone and direction have thus been set and now________(撸起袖子加油干) to concretize the work cut out for us at the meeting.
we roll up our sleeves and work with added energy
解析：
17.Judge Anthony Kelly is noting the possibility the case will have to be transferred from the federal________(巡回法庭) to the federal court.
circuit court
解析：
18.号脉
pulse-taking
解析：
19.工业综合实力
comprehensive industrial strength
解析：
20.异化
foreignizing
解析：
21.中国梦
the Chinese dream
解析：
22.非政府组织
nongovernmental organization (NGO)
解析：
23.国家账本
state balance sheet
解析：
24.联合国大会
the UN General Assembly
解析：
25.基督教
Christianity
解析：
26.错峰用电
staggered peak power consumption
解析：
27.结构性减税
structural tax reduction
解析：
28.伟大抗美援朝精神
great spirit forged during the war to resist US aggression and aid Korea
解析：
29.媒体融合发展
integrated development of media
解析：
本文档预览：3000字符，共2642字符，源文件无水印，下载后包含无答案版和有答案版，查看完整word版点下载
