英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷244
英译汉
1.venture investment
风险投资
解析：
2.distance learning
远程教育
解析：
3.de facto orphans
事实孤儿
解析：
4.appeal court
上诉法院
解析：
5.individualism
个人主义；不干涉主义
解析：
6.GPS
全球定位系统
解析：
7.Gini coefficient
基尼系数
解析：
8.the rural revitalization strategy
乡村振兴战略
解析：
9.contaminated section
污染区
解析：
10.metaverse
元宇宙(虚拟空间)
解析：
11.World Health Assembly
世界卫生大会
解析：
汉译英
12.超验主义
transcendentalism
解析：
13.外交部
Ministry of Foreign Affairs
解析：
14.低水平重复建设
low-level and redundant development
解析：
15.This was a classic case of________(人肉搜索) that ferrets out a person’s most intimate details and broadcasts them.
cyber manhunt
解析：
16.The speech represented a vision for a new paradigm for mankind and at the same time reminded the world that the maintenance of________(和为贵) in our present time.
peace is the most precious
解析：
17.职务犯罪
duty-related crime
解析：
18.胚胎移植
embryo transfer
解析：
19.应急预案
emergency plan/preplan; emergency response proposal
解析：
20.回译
back translation
解析：
21.风险投资
venture investment
解析：
22.国有资本
state capital
解析：
23.虐童案
child abuse cases; child maltreatment cases
解析：
24.知识产权
intellectual property rights
解析：
25.《华尔街日报》
Washington Post
解析：
26.海外同胞
Chinese nationals abroad; overseas Chinese; fellow Chinese in every corner of the world
解析：
27.制度经济学
Institutional Economics
解析：
28.民营企业转型升级
transformation and upgrading of private enterprises
解析：
29.央企兼并重组
mergers and restructurings of central SOEs
解析：
本文档预览：3000字符，共2373字符，源文件无水印，下载后包含无答案版和有答案版，查看完整word版点下载
