英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷245
英译汉
1.trade liberalization
贸易自由化
解析：
2.elite
精英
解析：
3.performance-based payment
绩效收入
解析：
4.Nordic Forum
北欧论坛
解析：
5.iceberg metaphor
冰山隐喻
解析：
6.foreignizing translation
异化翻译
解析：
7.global economic governance
全球经济治理
解析：
8.spiritually Finnish
精神上的芬兰人
解析：
9.major contagious disasters
重大传染性灾害
解析：
10.power rationing
拉闸限电
解析：
11.International Nurses Day
国际护士节
解析：
汉译英
12.语用学
pragmatics
解析：
13.“两个一百年”奋斗目标
the Two Centenary Goals
解析：
14.扶贫攻坚计划
poverty relief project
解析：
15.________(跳槽) is losing its stigma but there are many employers who still raise an eyebrow at people who change jobs frequently.
Job hopping
解析：
16.In the process of globalization, the right opening strategy is critical for a nation to________(趋利避害).
go after advantage and avoid disadvantage
解析：
17.死刑
death penalty
解析：
18.彩超
color ultrasound
解析：
19.民航业
civil aviation sector
解析：
20.计算机辅助翻译
computer-aided translation (CAT)
解析：
21.知足常乐
a contented mind is a perpetual feast
解析：
22.飞行器设计
aircraft design
解析：
23.快运服务
rapid transit service
解析：
24.孔子学院
Confucius Institute
解析：
25.“一带一路”
the Belt and Road Initiative
解析：
26.互相尊重领土主权和领土完整
respect the territorial integrity and sovereignty of each other
解析：
27.固有资产
fixed asset
解析：
28.人均预期寿命
average life expectancy
解析：
29.量子科技
quantum technology
解析：
本文档预览：3000字符，共2254字符，源文件无水印，下载后包含无答案版和有答案版，查看完整word版点下载
