英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷243
英译汉
1.market access
市场准入
解析：
2.firecrackers
鞭炮；爆竹
解析：
3.a bread-and-butter letter
感谢信
解析：
4.genetic mutation
基因突变
解析：
5.double negation
双重否定
解析：
6.IPO
(股票的)首次公开发行
解析：
7.B20 summit
二十国集团工商峰会
解析：
8.level-4 self-driving bus
L4级自动驾驶巴士
解析：
9.ionosphere
电离层
解析：
10.global ecological and environmental governance
全球生态和环境治理
解析：
11.intangible cultural heritage
非物质文化遗产
解析：
汉译英
12.文化移情
cultural empathy
解析：
13.中共中央政治局常委
a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee
解析：
14.First, China is committed to people centric and________(普惠发展), a lynch pin of global system.
inclusive development
解析：
15.It was a note-for-note repeat________(停电) of the 2016 in South Australia, in which the entire state’s power supply was knocked out during a freak storm.
blackout; power cut
解析：
16.The corporate regulator is to launch legal action against ANZ over an alleged fee________(宰客) that could result in the bank being forced to pay a penalty running into the hundreds of millions of dollars.
rip off
解析：
17.有罪推定
presumption of guilt
解析：
18.更年期综合征
climacteric syndrome
解析：
19.The model’s sudden rise to fame has a lot to do with the Chinese government’s growing support for the________(地摊经济).
street-stall economy
解析：
20.改编
adaptation
解析：
21.绿色国民经济
green national economy
解析：
22.旅行社
travel agency
解析：
23.英语水平
English proficiency; English levels
解析：
24.海峡两岸关系
cross-Straits relations; relations between both sides of Taiwan Straits
解析：
25.推特
解析：
26.极地涡旋
polar low
解析：
27.消除贫困
poverty eradication; poverty elimination
解析：
28.2035年远景目标
the Long-Range Objectives Through the Year 2035
解析：
29.生物安全法
Biosecurity Law
解析：
本文档预览：3000字符，共2660字符，源文件无水印，下载后包含无答案版和有答案版，查看完整word版点下载
