山西省专升本语文（翻译题）模拟试卷2
古文翻译题
《马伶传》
简介：《马伶传》是明末清初散文家侯方域创作的一篇传记，讲述了马伶努力提升自己表演能力的故事。作者通过描写马伶与李伶的两次比试，凸显了马伶刻苦磨炼、精益求精的精神，并将矛头指向顾秉谦，旁敲侧击，来讥讽时政。
以下句子均出自《马伶传》。
1.坐客乃西顾而叹
向西看
解析：坐着的客人看向西边并赞叹。
2.我闻今相国昆山顾秉谦者，严相国俦也
同类
解析：我听说当今的相国昆山顾秉谦，与严相国是同类人。
3.子又安从授之而掩其上哉
哪里
解析：你是从哪里学到了技艺而超过了他呢？
4.无虑数十辈
大概
解析：大概有几十家。
5.梨园以技鸣者
凭借
解析：梨园因技艺而出名的。
6.去后且三年而马伶归，遍告其故侣
旧日伴侣，指同班艺人
解析：走后三年多，马伶回来了，告诉他曾经所有的同班艺人。
7.或移座更近之
有的人
解析：有的人移动座位更靠近西边的戏台。
8.怡半奏，引商刻羽
等到
解析：等到演奏到中间时，双方的演奏都符合节拍，讲究音律。
9.莫不毕集
全，都
解析：没有人不集合在这里。
10.其士女之问桃叶渡、游雨花台者
探访
解析：那些探访桃叶渡、游览雨花台的男男女女。
11.华林部过马伶
拜访
解析：华林部的人拜访马伶。
12.遍征金陵之贵客文人
邀请
解析：广邀金陵的贵客文人。
《冯谖客孟尝君》
简介：《冯谖客孟尝君》出自《战国策·齐策》，编订者是刘向。文章记录了冯谖为了孟尝君的地位稳固而进行的种种政治行动。著名的成语“狡兔三窟’’就出自本文。
以下句子均出自《冯谖客孟尝君》。
13.贫乏不能自存
自己养活自己
解析：贫穷不能养活自己。
14.左右以君贱之也
认为，以为
解析：身边的人认为孟尝君看不起冯谖。“贱”，意动用法，认为……贱。
15.食以草具
粗劣的食物
解析：就给他吃粗劣的饭菜
16.过其友
拜访、探望
解析：去拜访他的朋友。
17.冯公有亲乎
专指父母亲
解析：冯公双亲还在吗？
18.孟尝君使人给其食用
给，供给
解析：孟尝君派人给他母亲提供吃用。
19.吾负之
辜负、对不起
解析：我对不起他。
20.请而见之，谢曰
道歉、赔罪
解析：派人请冯谖来相见，和他赔罪道。
21.矫命以责赐诸民
假托
解析：(他)假托孟尝君的命令，把所有的债款赏赐给欠债人。
22.因而贾利之
趁(这个机会)
解析：趁着(这个机会)用商人之道向百姓牟取暴利。
23.先生休矣
算了吧
解析：先生算了吧。
24.无纤介之祸
细微
解析：没有一点祸患。
25.齐放其大臣孟尝君于诸侯
弃、免。
解析：齐国把他的大臣孟尝君放逐到国外去。
26.于是梁王虚上位
空出
解析：于是梁王空出最高的相位。
27.梁使三反
通“返”，返回。
解析：梁国的使臣往返了三次。
本文档预览：3500字符，共2315字符，源文件无水印，下载后包含无答案版和有答案版，查看完整word版点下载
