山东专升本语文（翻译题）模拟试卷2
古文翻译题
《祭十二郎文》
简介：《祭十二郎文》是唐代文学家韩愈为其侄子十二郎写的一篇祭文，表达了对兄嫂及侄儿深切的怀念。
以下句子均出自《祭十二郎文》。
1.请归取其孥
妻、子的合称
解析：请求回去接妻子和儿女。
2.告汝十二郎之灵
亡灵
解析：告慰你十二郎的亡灵。
3.终葬汝于先人之兆
坟地，墓地
解析：最终一定把你安葬在祖坟。
4.明年，丞相薨，吾去汴州
去世
解析：第二年，丞相去世，我也离开了汴州。
5.孰谓汝遽去吾而殁乎
突然
解析：谁能想到你突然离我而去(死)了呢。
6.而汝抱无涯之戚也
忧伤
解析：你就会有无穷尽的忧伤。
7.图久远者，莫如西归
图谋，计划
解析：为了长远考虑，还不如我往西回到家乡。
8.虽万乘之公相
即使
解析：即使让我做高官厚禄的公卿宰相。
9.乃能衔哀致诚
表达
解析：才能怀着哀痛向你表达诚意。
10.吾往河阳省坟墓
凭吊，祭扫
解析：我去河阳凭吊祖先的坟墓。
11.比得软脚病
近来
解析：近来得了软脚病。
12.使建中远具时羞之奠
准备
解析：建中在远方准备了应季的鲜美食品作为祭品。
13.及长，不省所怙
凭借、倚仗，引申义代指父亲
解析：等到大了，不知道父亲长什么模样。
14.既又与汝就食江南
到……维持生计
解析：随后又和你到江南维持生计。
15.汝之纯明而不克蒙其泽乎
能够
解析：你这么纯正聪明，怎么反而不能承受他的恩泽呢？
16.敛不凭其棺，窆不临其穴
下葬
解析：入殓时没在棺木前守灵，下葬时没有亲临你的墓穴。
17.吾不以一日辍汝而就也
离开、扔下
解析：我也不会扔下你而去就任啊。
《齐桓晋文之事》
简介：《齐桓晋文之事》出自《孟子》，文章通过孟子劝说齐宣王放弃霸权、实行仁政的经过，比较系统地阐发了孟子的仁政主张。
以下句子均出自《齐桓晋文之事》。
18.百姓皆以王为爱也
吝啬、小气
解析：百姓都认为大王吝啬。
19.王无异于百姓之以王为爱也
(感到)奇怪
解析：大王不要为百姓认为您吝啬而感到奇怪。
20.王若隐其无罪而就死地，则牛羊何择焉
怜惜、同情
解析：大王如果怜惜它没有罪却走向死亡，那么牛和羊有什么区别呢？
21.夫我乃行之，反而求之，不得吾心
指促使自己做事情的思想、动机、原因
解析：我这样做了，回头想这件事情，却不知道为什么这样做。
22.夫子言之，于我心有戚戚焉
指听了别人的话引起共鸣而心有所动的样子
解析：您说的这些，让我听了真是心有触动啊。
23.明足以察秋毫之末，而不见舆薪
视力、目力
解析：视力足以看清鸟兽秋天新长细毛的末梢，却看不到整车的柴草。
24.今恩足以及禽兽
达到
解析：如今您的恩德足以覆盖到禽兽。
25.权，然后知轻重
称重量
解析：用秤砣称，才能知道重量。
26.便嬖不足使令于前与
指阿谀逢迎而受到君王宠幸的近臣
解析：(是因为)左右受宠的近臣不够用呢？
27.以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也
这个、这样
解析：用这样的想法，谋求这样的理想，那么就像爬到树上捉鱼一样。
本文档预览：3500字符，共2416字符，源文件无水印，下载后包含无答案版和有答案版，查看完整word版点下载
