山西省专升本语文（翻译题）模拟试卷1
古文翻译题
《文与可画筼筜谷偃竹记》
简介：《文与可画筼筜谷偃竹记》是北宋文学家苏轼创作的一篇散文。“文与可”是苏轼的表兄兼好友，善于画竹，曾经画《筼筜谷偃竹》并赠送给苏轼。全文分三段，第一段写文与可的画竹理论，第二段写二人相处的趣事，第三段写作此文的缘由。
以下句子均出自《文与可画筼筜谷偃竹记》。
1.发函得诗
信件，书信
解析：打开书信看到诗。
2.自蜩腹蛇蚶以至于剑拔十寻者
像剑一样挺拔
解析：从蝉腹、蛇鳞般的小笋，长到像剑一样挺拔的数十丈的巨竹。
3.急起从之，振笔直遂
完成
解析：快速地跟着自己的所见去作画。
4.予不能然也
这样
解析：我做不到这样。
5.子由为《墨竹赋》以遗与可
赠送
解析：子由写了《墨竹赋》，赠送给文与可。
6.持缣素而请者，足相蹑于其门
互相踩碰
解析：拿着丝绢来求画的人，一个接一个地找上门来。
7.而临事忽焉丧之
丧失
解析：但亲临事实本身时，却忽然丧失了这种认识。
8.以见与可于予亲厚无间如此也
表明，显现
解析：可以看出与可和我亲密无间的情谊。
9.与可没于陈州
通“殁”，死亡
解析：与可死在陈州。
10.竹之始生，一寸之萌耳
萌芽，这里指初生的竹笋
解析：竹子刚生时，只有一寸长的嫩芽。
11.故凡有见于中
心中
解析：所以凡是心中了解。
12.平居自视了然
明白、了解
解析：平时自以为明白。
13.袜材当萃于子矣
聚集
解析：袜子材料应该聚集在你这里了。
14.叶叶而累之，岂复有竹乎
加、积
解析：一叶一叶地堆上去，这样哪里还能有竹子呢。
15.见此竹，废卷而哭失声
放下
解析：见到了这幅墨竹图，便停止晾书失声痛哭起来。
16.士大夫传之，以为口实
话柄、笑料
解析：士大夫把这当话柄相传。
《赤壁赋》
简介：《赤壁赋》是北宋文学家苏轼创作的一篇赋，记叙了作者和朋友泛舟赤壁的所见所感。
以下句子均出自《赤壁赋》。
17.舞幽壑之潜蛟
山谷深渊
解析：潜藏在深渊里的蛟龙为之起舞。
18.而今安在哉
哪里
解析：然而现在又在哪里呢？
19.如怨如慕
思慕
解析：像哀怨也像思慕
20.纵一苇之所如
任凭
解析：任凭一片苇叶似的小船随意漂浮。
21.不知东方之既白
已经
解析：不知不觉，东方已经露出白色的曙光。
22.苏子愀然，正襟危坐
忧愁凄怆的样子
解析：我也忧愁起来，整好衣襟坐端正。
23.固一世之雄也
本来，原来
解析：本来是当时的一位英雄。
24.而吾与子之所共适
共同享用
解析：而我和你可以共同享用。
25.浩浩乎如冯虚御风
通“凭”，依靠、依托
解析：浩浩渺渺好像乘风凭空而行。
26.倚歌而和之
伴奏
解析：和着歌声为它伴奏。
本文档预览：3500字符，共2236字符，源文件无水印，下载后包含无答案版和有答案版，查看完整word版点下载
