云南省专升本语文（翻译题）模拟试卷3
古文翻译题
《五代史伶官传序》
简介：《五代史伶官传序》是北宋文学家欧阳修创作的一篇史论。文章开门见山，提出论点，即“盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！”论述了国家兴亡取决于人事的观点，告诫执政者要吸取教训，居安思危。
以下句子均出自《五代史伶官传序》。
1.方其系燕父子以组
绳索
解析：当他用绳索绑住燕王父子。这句话是倒装句，介宾结构后置。
2.及凯旋而纳之
等到
解析：等到凯旋再把箭放回祖庙。
3.智勇多困于所溺
所溺爱的人或事物
解析：聪明睿智和英勇果断的人也多半会被所爱的人或事物所困扰。这句话既是被动句，也是倒装句。
4.世言晋王之将终也
临死，临终
解析：世人传说，晋王临终时。
5.而皆背晋以归梁
背叛
解析：可是都背叛了晋国，归顺了梁国。
6.函梁君臣之首
用匣子装
解析：用匣子装了梁国君臣的头。
7.逸豫可以亡身
安逸舒适
解析：安逸舒适会让自己灭亡。
8.举天下之豪杰
全，都
解析：全天下的豪杰。
9.尔其无忘乃父之志
遗愿
解析：你一定不要忘记父亲的遗愿。
10.抑本其成败之迹
原因
解析：还是深究它成败的原因。
《李将军列传》
简介：《李将军列传》出自司马迁的《史记》，是《史记》中的传记名篇。通过描写被誉为“飞将军”李广的勇敢机智、宽厚廉洁，最后有功不得封爵、被迫自刎的不幸遭遇，塑造了一位悲剧英雄的形象。
以下句子均出自《李将军列传》。
11.东道少回远
稍微
解析：东路稍微有些迂回绕远。
12.大军不知广所之
去，往
解析：大军不知道李广去哪里了。
13.行可数百里
大约
解析：大约数百里。
14.见广，以为诱骑，皆惊，上山陈
通“阵”，布置阵地
解析：看到了李广，以为是诱敌的骑兵，都非常吃惊，跑上山布置阵地。
15.胡虏易与耳
对付
解析：匈奴的敌兵很容易对付。
16.今皆解鞍以示不走，用坚其意
逃跑
解析：现在我们都解下马鞍表示不逃跑，这样更能让他们坚定地认为我们是诱敌之兵。
17.吏当广所失亡多
判决
解析：官吏判决李广损失伤亡太多。
18.是时广军几没，罢归
覆没
解析：当时李广军队基本全军覆没，只好收兵回朝。
19.南绝幕，遇前将军
绝：横渡；幕：通“漠”，沙漠
解析：向南行渡过沙漠，遇到了前将军。
20.是时会暮，胡兵终怪之
意动用法，以……为怪
解析：这时正是日暮黄昏，匈奴军队始终觉得奇怪。
21.广不谢大将军而起行
辞别
解析：李广不向大将军辞别就启程了。
22.用善骑射，杀首虏多，为汉中郎
因为
解析：因为他擅长骑术和射箭，斩杀的敌人首级众多，所以被封为汉中郎。
23.以梁王授广将军印
因为，由于
解析：因为梁王私自授予李广将军印。
24.程不识故与李广俱以边太守将军屯
驻扎
解析：程不识和李广从前都任职边郡太守并兼管军队驻防。
25.李广军极简易，然虏卒犯之，无以禁也
阻挡
解析：李广治军简便易行，然而如果敌人突然进犯他，他也阻挡不住了。
26.得赏赐辄分其麾下
就
解析：得到赏赐就会分给他的部下。
27.急诣部，如书
往，到
解析：赶快到右将军部，按文书上说的办。
28.就善水草屯
靠近
解析：靠近水草丰茂的地方驻扎军队。
29.非在数十步之内，度不中不发
估计
解析：如果不在数十步之内，估计射不中，那就不射箭。
30.汉军罢，弗能追
通“疲”，疲劳
解析：汉军疲惫，没有去追击。
31.显功名昌邑下
显扬
解析：在昌邑下立功扬名。
本文档预览：3500字符，共2732字符，源文件无水印，下载后包含无答案版和有答案版，查看完整word版点下载
