重庆专升本语文（翻译题）模拟试卷8
古文翻译题
《谏逐客书》
简介：《谏逐客书》是李斯写给秦始皇的一篇奏章。文章立足于“秦国统一天下”的角度，论述了客卿强国的重要性。此文也打动了秦始皇，使其收回了逐客的命令。
以下句子均出自《谏逐客书》。
1.是以太山不让土壤，故能成其大
辞让，拒绝
解析：所以泰山不拒绝土壤，才能成就它的高大。
2.窃以为过矣
私下，私自
解析：私下认为是错误的。
3.遂散六国之从
通“纵”，即合纵
解析：于是拆散了六国合纵的同盟。
4.举地千里
攻占
解析：攻占土地上千里。
5.此所谓“藉寇兵而赍盗粮”者也
赠予
解析：这就叫作“借武器给敌寇，送粮食给盗贼”啊！“藉”通“借”，意思是借给。
6.快意当前，适观而已矣
使感官舒适
解析：这是因为(外国音乐)可以让心情愉悦，可以满足耳目的需求。
7.却宾客以业诸侯
使……成就功业，侍奉
解析：拒绝宾客，使他们侍奉诸侯以成就功业。
8.不论曲直
对错
解析：不管是非对错。
9.功施到今
延续，读“yì”。
解析：(当初的)功业一直延续到今天。
10.故能明其德
彰显
解析：所以能彰显他的德行。
11.来邳豹、公孙支于晋
通“徕”，招徕，招揽
解析：从晋国招揽来了邳豹和公孙支。
12.树灵鼍之鼓
设置、陈设
解析：陈设的是蒙着灵鼍皮的好鼓。
13.并国二十，遂霸西戎
吞并
解析：吞并了二十多个国家，于是称霸西戎。
14.所以饰后宫、充下陈、娱心意、说耳目者
用来……的东西
解析：用以装饰后宫、充实侍妾、爽心快意、悦人耳目的这些东西。
15.此非所以跨海内、制诸侯之术也
控制、制服
解析：这不是能够驾驭天下、制服诸侯的方法。
16.服太阿之剑
佩戴
解析：佩戴着太阿宝剑。
17.此五子者，不产于秦
出生
解析：这五位，不在秦国出生。
18.孝公用商鞅之法，移风易俗
改变
解析：秦孝公采用了商鞅的变法，改变了旧的风俗习惯。
19.举地千里，至今治强
安定
解析：攻占上千里土地，至今安定强大。
20.割膏腴之壤
肥沃
解析：割取肥沃的土地。
21.蚕食诸侯，使秦成帝业
像蚕吃桑叶一样吃掉
解析：蚕食诸侯的土地，使秦国成就大业。
22.向使四君却客而不内
拒绝，排斥
解析：假如这四位君主拒绝远客不让其人内。
《石崇与王恺争豪》
简介：《石崇与王恺争豪》出自南朝文学家刘义庆撰写的《世说新语》，描写了石崇和王恺比富争豪的一段故事。
以下句子均出自《石崇与王恺争豪》。
23.枝柯扶疏，世罕其比
树枝
解析：树枝繁茂，世间很少有和它能比较的。
24.武帝，恺之甥也，每助恺
常常
解析：晋武帝是王恺的外甥，常常资助王恺。
25.石崇与王恺争豪，并穷绮丽
极，尽
解析：石崇和王恺比富争豪，都拿出最华丽的物品。
26.乃命左右悉取珊瑚树
全部
解析：命令手下的人把珊瑚树都拿出来。
27.如恺许比甚众
同等
解析：和王恺一样的(珊瑚)就更多了。
28.恺既惋惜，又以为疾己之宝
通“嫉”，妒忌
解析：王恺既惋惜，又认为(石崇)嫉妒自己的宝物。
29.声色甚厉
严厉
解析：声音和脸色都极为严厉。
30.不足恨，今还卿
遗憾
解析：没什么遗憾的，现在就赔给你。
本文档预览：3500字符，共2583字符，源文件无水印，下载后包含无答案版和有答案版，查看完整word版点下载
